Aos preços indicados será adicionada a taxa de IVA de 23%
To the prices will be added the Portuguese VAT tax of 23%
Os preços com a informação "Consultar / Ask" deverão ser solicitados por e-mail ou telefone
Prices with the information "Consultar / Ask" should be asked by e-mail or telephone
DEVOLUÇÕES só serão aceites quando inoquivocamente justificadas e poderão estar sujeitas a penalização de 10% 
RETURNS will only be accepted when unequivocally justified and may be subject to a penalty of 10%
Os preços poderão sofrer alteração sem aviso prévio e têm validade para stock existente.
Prices may change without notice and are valid for actual stock.
Reserva-se-nos o direito sobre eventuais erros gráficos.
It is reserved our right over eventual graphic errors.